Le nom de «chuzhen» provient d’un chengyu (proverbe chinois en 4 caractères) «磨杵成针 mo chu cheng zhen» que l’on peut traduire par «meuler un pilon pour en faire une aiguille» qui fait référence à une histoire très populaire en Chine : Li Bai, un des plus fameux poètes chinois, alors enfant, ne parvenait pas à lire et encore moins à apprendre par cœur les œuvres classiques. Un après-midi, lassé de ses insuccès, il partit se promener. Chemin faisant, il rencontra une vielle femme assise au bord de la rivière occupée à meuler (mo) un pilon de métal (chu). L’enfant l’observa attentivement puis, très étonné lui demanda la raison d’un tel labeur. La vieille femme lui répondit simplement qu’elle désirait transformer (cheng) ce pilon en une aiguille (zhen). Li Bai, impressionné par tant de tranquille certitude, retourna à ses études. Il put alors s’y consacrer totalement et devint ainsi le plus illustre des poètes.
Au delà de toutes nos espérances le choix de ce nom constitue depuis notre création en 1992 une fantastique porte d’entrée dans l’univers des médecins chinois classiques qui y reconnaissent à la fois le lent accomplissement nécessaire à leur profession et l’implacable nécessité de parfaire constamment leur savoir.